博客582文——2010年12月23日 星期四
560、口语称呼杂陈
2007年3月12日
先生,女士;朋友,同志。
大爷,大娘;大妈,大姨。
大姐,小姐;哥们,兄弟。
姥娘,外婆;小姑,儿子。
爷爷,奶奶;舅妈,妗子。
老爷,姥爷;外甥,孙子。
舅舅,舅父;叔叔,阿姨。
伯伯,大伯;叔来,婶子。
大哥,二嫂;嫂来,嫂子。
哥哥,哥来;兄来,弟弟。
大叔,爷们;师傅,老师。
老张,大周;王头,小李。
大夫,医生;院长,主治。
队长,车长;教授,主持。
领导,首长;孙董,董秘。
甄总,贾工;老板,经理。
主席,主任;一把,书记。
总理,行长;台长,巡视。
胡导,夏播;社长,审计。
总编,主编;记者,编辑。
库头,老大;出纳,会计。
代表,委员;狱长,律师。
秘书,参谋;园长,助理。
迟局,贺检;法官,伙计。
* *
省长,市长;县长,乡长。
部长,厅长;司长,处长。
局长,科长;股长,组长。
军长,师长;旅长,团长。
营长,连长;排长,班长。
* *
爹来,娘来;爸爸,妈妈。
老头,侄子;老爸,老妈。
姐来,妹来;姑来,达达①。
姑父,姐夫;大爹,姨妈。
老公,老婆;您爸,您妈。
* *
公婆,岳母;没有,新词。
统称,爸妈;常有,歧义。
易混,称呼;最好,统一。
社会,国家;谁来,定制?
——————
注:①有些地方的叫法,达达就是爹、爸爸。
评论